霓虹报

 Forget password?
 Register

facebook登录 google登录 line登录

一键登录,快速开始

Search
Hot search: 明星 电影 日本 ◀关注我们 关注facebook 关注Twitter 关注line 关注telegram 关注instagram
12Next
返回列表 发新帖
查看: 3780|回复: 10

[文化历史] 守护千年文化遗产的工作是什么体验?

[复制链接] Choose your language
发表于 2020-12-16 23:01

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩霓虹报

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?Register

x
守护千年文化遗产的工作是什么体验?

对于京都,想必大家都不陌生。京都是一座有着 1000 多年都城历史的古都,于794 年被定为首都。千年过去了, 京都至今仍保留着不少盛唐风采。经过历史变迁,京都作为日本古代的首都保留下来,同时得以完好保留下来的还有许多林立的寺庙和充满日本美的传统艺术文化。

日本保留传统工艺的努力和成果一向为世界人民所称道,尤其是在保留传统工艺与文化深度方面,日本对于维护、传承与融合传统工艺有着近乎完美主义的追求。但是在这些精纯匠艺之心的手作职人背后,还有一群努力向人们推广与宣传传统工艺文化的研究者,他们用自己的力量守护着这些传统手工艺。生活在京都的茶树人形文化传承与研究者——田中正流先生,就是其中之一。

守护千年文化遗产的工作是什么体验?

我们初次见到田中先生,是在他担任学艺员的京都府宇治市的平等院,他为我们详细地介绍了这里的历史与传承。

寺院刚建成时,宽阔的寺内曾立有许多建筑物。后来因战火的蹂躏多被焚毁,现在仅保存下「凤凰堂」「观音堂」「钟楼」,其中最有名的就数田中先生负责的凤凰堂了。作为国宝级文物的凤凰堂,10 日元硬币上也印有它的图案,其形象早已深入人心。

守护千年文化遗产的工作是什么体验?

守护千年文化遗产的工作是什么体验?

平等院于1994 年作为「古都京都的文化遗产」,被联合国教科文组织列入世界文化遗产。建筑、壁画,再加上佛像,平等院一共拥有77 件国宝,完全就是一个国宝主题乐园。

春季赏樱,秋季赏枫,平等院也不失为游客众多的京都市郊的好去处。此外,最值得一提的还有平等院的紫藤花, 初夏五六月份的时候紫色花朵簇簇开绽在竹架上,远远地就能闻到一股花香。紫色的紫藤花衬着绿叶盛开时,与朱红色的凤凰堂相互辉映,不胜美丽。

守护千年文化遗产的工作是什么体验?

田中先生就是在这里一边担任着维护凤凰堂的学艺员,一边进行着茶树人形的研究与宣传工作。茶树人形文化于江户时代末期开始兴起,大概有 200 百年的历史了。顾名思义,茶树人形与普通人形的最大不同就是它是由茶树雕刻而成。由于茶树生长缓慢,一两百年的茶树直径也只有五厘米左右,材料难得;加之茶树木质非常坚硬,进一步增加了工艺的难度。

我们不禁要问, 这种古老的文化,如何能在现代化发展迅速的今天得以保存并发展呢?

    INTERVIEW 田中正流  

「把保护传统文化的价值观传播给更多的人」


守护千年文化遗产的工作是什么体验?
PROFILE 田中正流

京都花园大学历史博物馆研究员、非常勤讲师。1974 年生于大阪府高槻市,日本民俗学、人形文化研究者。现兼任宇治市平等院凤凰堂博物馆学艺员。在完成京都花园大学大学院文学研究科日本史专业的学习后, 曾担任京都宝镜寺学艺员,于日本各地进行过「京都人形文化的再发现」等多次演讲活动,致力宣传日本茶树人形文化。

知日:请问您是从什么时候开始对人形产生兴趣的呢?

田中:人形有男性和女性之分,也有很多种类和样式,一开始因为对这种文化有兴趣,所以学习了一些这方面的知识。从大学生时代开始,到现在大概有15 到20 年了。

守护千年文化遗产的工作是什么体验?
△ 茶树人形「桂乐峰」

知日:为什么研究人形要在现在的平等院凤凰堂的博物馆任职呢?京都应该也有很多其他寺院可以选择吧?

田中:并不是因为要研究人形而来这里工作。宇治是茶的产地,我很喜欢宇治茶,所以来到了这里。京都也有很多人形,泥人形、木雕人形都有,茶产地世界上也有很多,中国有很多茶,日本静冈也产茶,但是茶树人形的话,全国只有宇治有。

守护千年文化遗产的工作是什么体验?
△ 茶树人形「岗村乐山」

平等院是大概 1000 年前平安时代的建筑,一直留存到现在,博物馆里展示的是各个时代的展品,在这里工作对我的研究有帮助。这里是研究生活文化和民族文化的地方,是我可以发挥的地方, 我对这里很感兴趣。研究千年以前这里是什么样子的人当然不少,但是研究平等院100 年前、200 年以前是什么样子的人却不多(茶树人形正是起源于一两百年前)。

现在凤凰堂展示的也是从 2012 年开始到现在平成时代为止的东西,上一次修理大概是 60 年前, 正好是 10 日元硬币发行的时间。

守护千年文化遗产的工作是什么体验?
△ 平等院内景

知日:您现在在平等院具体是从事什么样的工作呢?

田中:维护文化遗产是我们最重要的工作, 作为学艺员守护修缮博物院等内外的景观建筑。正常的话,作为学艺员只需要维护博物馆建筑的室内即可,但是在平等院,博物馆外面(比如现在的凤凰堂、观音堂等很多重要的古老建筑)也要每天修缮维护,一点点小地方的修理也需要认真计划施行。

守护千年文化遗产的工作是什么体验?
△ 凤凰堂

知日:您认为平等院什么季节最美?

田中:京都市内的话,樱花和红叶等很有人气,平等院种植紫藤花大概有 300 年的历史。大概是 5 月初盛开。这里的紫藤花大概也有 300 年的历史了。建造平等院的是藤原氏贵族, 紫藤花就是由此而来。

守护千年文化遗产的工作是什么体验?

知日:请问茶树人形有什么寓意?研究传统文化工作最大的困难是什么?

田中:喝茶对健康有益,而且日本茶树拥有无论在怎样恶劣的条件下都可以生长的强大生命力,不断长出新芽,有很好的寓意。茶树不断伸展枝叶,就像人与人之间的联系在不断加强一样。茶树用树木的灵力把人们联系在一起,带来新的缘分,是「缘起」的象征,代表着美好的祝福。

守护千年文化遗产的工作是什么体验?
△ 茶树人形「藤川白凤」

古代人通常把用茶树做的人形挂在身上,就像现代人把挂件挂在手机上面一样。人形作为一种御守的替代品,经常被人们用来当作礼物赠送。喝的茶也会被当成礼物过年的时候送给亲朋好友。江户时代,给将军和领主送茶经常附送一个茶树人形以表祝福。后来宇治变成观光地, 它就成为一种伴手礼,更多的是被当作工艺品馈赠亲友。现在买的人用于收藏的比较多。由于价格高,最便宜的也要 3000 日元(约 200 元人民币),了解的人少之又少,买的人并不多,所以制作人形的手工艺人的生活很艰难。

守护千年文化遗产的工作是什么体验?
△ 茶树人形「上林清泉」

从江户时代开始,就有很多从事这项工作的手艺人中途放弃了。最困难的事情就是由于没有人研究,所以没有可以参考的资料,只能自己从零开始摸索。虽然现在一边工作一边研究很艰难,但是我不会放弃,今后想要把这种保护传统文化的价值观传播给更多的人。

Yuuka \ text
平等院、草宝、Patrick Vierthaler3 \ photo courtesy
               
发表于 2020-12-17 09:02
我是个凑数的。。。
回复 支持

使用道具 Report

发表于 2020-12-17 16:19 来自手机
支持,楼下的跟上哈~
回复 支持

使用道具 Report

发表于 2020-12-18 10:29
元芳你怎么看?
回复 支持

使用道具 Report

发表于 2020-12-18 12:12
非常好,顶一下
回复 支持

使用道具 Report

发表于 2020-12-18 13:57 来自手机
秀起来~
回复 支持

使用道具 Report

发表于 2020-12-18 16:37
报告!别开枪,我就是路过来看看的。。。
回复 支持

使用道具 Report

发表于 2020-12-18 16:55
前排支持下
回复 支持

使用道具 Report

发表于 2020-12-18 17:15
高手云集 果断围观
回复 支持

使用道具 Report

发表于 2020-12-18 19:01 来自手机
……
回复 支持

使用道具 Report

12Next
返回列表 发新帖
*滑块验证:
您需要登录后才可以回帖 Login | Register

本版积分规则

×本站发帖友情提示
1、注册用户在本网站发表、转载的任何作品仅代表其个人观点,不代表本网站认同其观点。
2、如果存在违反中日国家相关法律、法规、条例的行为,我们有权在不经作者准许的情况下删除其在本论坛所发表的文章。
3、所有网友不要盗用有明确版权要求的作品,转贴请注明来源,否则文责自负。
4、本社区保护注册用户个人资料,但是在自身原因导致个人资料泄露、丢失、被盗或篡改,本论坛概不负责,也不承担相应法律责任。

Mobile|Black House|版权声明|免责声明|隐私条款|霓虹报

GMT+8, 2021-3-8 08:53 , Processed in 0.370417 second(s), 35 queries .

Choose your language

Copyright © 2020 霓虹报 Powered by nihonbao.com

Quick reply To Top Back to list