霓虹报

 找回密码
 立即注册

facebook登录 google登录 line登录

一键登录,快速开始

搜索
热搜: 明星 电影 日本 ◀关注我们 关注facebook 关注Twitter 关注line 关注telegram 关注instagram
查看: 886|回复: 0

[文化历史] 穿越回江户时代,一探浮世绘版画工艺

[复制链接]
发表于 2020-11-12 22:32

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩霓虹报

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
穿越回江户时代,一探浮世绘版画工艺

在东京最繁华喧嚷最光怪陆离的新宿地区,坐落着一所致力于传承手艺、朴实低调的传统作坊——安达版画研究所。浓浓的匠人气息、精湛的手腕技艺、传统的制作流程,使人仿佛穿越到了江户时代。

慵懒优雅的美人,表情夸张的歌舞伎演员,充满岛国情调的风景……一幅幅质感饱满、生命力洋溢的浮世绘展品,向人们诉说着独属于那个时代的摇曳风情。这个闹市当中的「修炼所」,到底有什么样的故事,坚守在这儿的匠人们有着怎样的情怀和信仰,一系列的疑问敦促我来一探究竟。

穿越回江户时代,一探浮世绘版画工艺

安达版画研究所,乍看之下是个极富现代意味的名称, 然而这个始建于昭和三年(1928 年)的浮世绘作坊却一直坚守着最传统的手工理念。创始人安达丰久先生深深折服于浮世绘的魅力,不但热衷于收集保存从江户时代流传下来的浮世绘珍品,更想让世人重新了解这项风靡了几个世纪的艺术,开始致力于浮世绘复刻版的制作、出版和销售,并以此为终身事业。

穿越回江户时代,一探浮世绘版画工艺

众所周知,浮世绘在十九世纪和二十世纪的交接之际,就无可奈何而又不可避免地走向衰落,在这种整个行业几近消失的情境之下,丰久先生承担着极大的风险投身于这项具有使命感而又艰巨的事业。

丰久先生首先从数量巨大、良莠不齐的传世之作中挑选出艺术品位高的作品,然后用与江户时代一样的材料和技术进行复刻。当时,他找到了东京为数不多的技艺高超的雕版师、拓印师,说服他们齐聚一堂,在研究所的统筹安排下有序高效地制作复刻浮世绘。

穿越回江户时代,一探浮世绘版画工艺

要说明的是,在江户时代,绘师、雕版师、拓印师各自在不同的作坊分别完成属于自己的工序,而整个浮世绘的企划宣传、工作流程的协调是由版元——也就是出版商来担任。丰久先生的这一创新举措,不但强化了版元在制作过程中的协调作用,而且雕版师和拓印师在一起可以随时交流,及时修正细节,制作出高品质的作品。

江户时代,由于门派传承制度、竞争激烈等原因,各个派别、各个工序的担当者不能及时沟通、分享技术进步,安达破除旧观念、不囿于旧传统的创举给这个行业注入了新的活力。

与此同时,丰久先生坚持生产出来的浮世绘必须还原江户时代的工艺水平,从最重要最基本的材料入手,一直使用和以前一样的东西。

穿越回江户时代,一探浮世绘版画工艺

用的纸是人间国宝岩野市兵卫氏一枚一枚亲手制作的越前和纸。这种纸 100% 地用楮树的树皮提取的纤维做成,所以最适合颜料的晕染发色,营造木版画独特的柔和温暖的氛围。颜料用的是提取的天然矿物和植物颜料,配色全凭熟练工匠的经验来判断。其他的雕版、刀具等也不惜重金来配置。用最好的材料来达到最佳的品质,这一点也是安达至今为之骄傲的。这种几近严苛的生产理念和实践给安达带来了荣誉和世人的认可。

穿越回江户时代,一探浮世绘版画工艺

第二次世界大战给安达带来了致命的打击,昭和二十一年(1946 年)的东京大空袭,几乎烧掉了安达所有的雕版和资料。绝境中, 安达通过接受一些企业的委托,比如给资生堂生产的香水瓶生产贴标,向欧美输出独具日本特色的木版画圣诞贺卡,渐渐渡过了最艰难的时期。

二十世纪六十年代,随着文化产业的复兴,日本出版社开始推出一些被称为豪华本的日本本土画家的画集,安达从而有了接手制作画集里收录的版画作品的机会。通过多种新的尝试,安达对发展有了新的思路和举措。

穿越回江户时代,一探浮世绘版画工艺
△ 新东都名所——日本桥 (研究所的现代作品)

安达年复一年以坚持浮世绘的复刻为主线,同时把培养现代的绘师、制作出富有生命力的现代版画作品当作保存传统技艺的重要途径。安达还举办「UKIYOE 大赏」比赛,致力于让更多的普通观赏者或者从事艺术的人认识了解这项艺术。

当问及作品的评选标准时,研究所的中山周先生透露:「首先的要求就是作为艺术作品的趣味性和亲民性,就是能让更多人有购买的冲动。其次就是能让人感受到属于木版画独有的魅力。」这一点与浮世绘是一脉相承的,没有高雅的门槛,没有说教的沉重,有的只是浮世短暂的欢愉和会心一笑的幽默。但是我们同时也被告知,虽然这个比赛坚持了几届,由于应征的作品越来越少,也让安达深刻感觉到了在这个媒体多样化的年代传播经典的不易。

穿越回江户时代,一探浮世绘版画工艺

为了「后继者的育成」,平成六年(1994 年)安达传统木版画技术保存财团成立。财团在平成九年(1997 年)设置了独立的技术研究所,以此为契机使培养新技师的方式更加具体和有效。现在参加培训的年轻人虽然各自抱着不同的目的, 但是为了达成一定的目标要付出相当大的努力,基本上也是那些自始至终想成为一流匠人的学徒才能坚持下来。1~2 年的修炼也仅仅是能当师傅的帮手,自己成为独当一面的匠人竟要花费十个年头。

穿越回江户时代,一探浮世绘版画工艺

在这个以多快好省为目标、物欲横流的年代,在世界上屈指可数的繁华都市有耐心在石头上花费十年(日语中有「石の上にも三年」的说法,意思是想做出点成绩起码花三年时间)的人是多么的难能可贵。

安达版画研究所历经八十余年的风风雨雨,一直坚守着,也一直进步着,发展成目前日本唯一的一所工作室和兼备版元功能的版画研究室。它不断地在坚持传统和勇于创新之间谋求平衡,创造了一个不可思议的新时代的神话。与其他的传统手工艺行业面临的困境一样,除了安达以外,集中在东京和京都的浮世绘匠人不超过六十人,在后继乏人的大环境中如何传承下去是他们面临的共同课题。

穿越回江户时代,一探浮世绘版画工艺

抱着探秘的心情来了解这么一家百年老店,它的历史却被讲述得如此波澜不惊。坚持这项事业如同浮世绘版画的工艺流程一样,简单、重复却又扎实、笃定。不管未来的路怎样曲折难行,我想安达已经用行动给了我们答案。

edit | 程茜
photo | 安达版画研究所

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

×本站发帖友情提示
1、注册用户在本网站发表、转载的任何作品仅代表其个人观点,不代表本网站认同其观点。
2、如果存在违反中日国家相关法律、法规、条例的行为,我们有权在不经作者准许的情况下删除其在本论坛所发表的文章。
3、所有网友不要盗用有明确版权要求的作品,转贴请注明来源,否则文责自负。
4、本社区保护注册用户个人资料,但是在自身原因导致个人资料泄露、丢失、被盗或篡改,本论坛概不负责,也不承担相应法律责任。

手机版|小黑屋|版权声明|免责声明|隐私条款|霓虹报

GMT+8, 2020-11-26 09:22 , Processed in 0.092899 second(s), 31 queries .

Copyright © 2020 霓虹报 Powered by nihonbao.com

快速回复 返回顶部 返回列表